Depuis quelques années, les armes légères captent de plus en plus l'attention internationale.
近年来，小武器已经日益引起国际社会普遍关注。
Néanmoins, nous comprenons que le monde change, et ce de plus en plus vite.
然而，我们理解，世界在，而且快。
La coopération avec la communauté scientifique s'est révélée de plus en plus fructueuse.
与德国科学界的合作逐步展示出其潜力。
Nous nous inquiétons du déséquilibre institutionnel de plus en plus marqué au sein de l'Organisation.
我们对本组织内日益严重的机构不平衡感到关切。
Les échanges, le commerce, l'industrie et l'économie dépendent de plus en plus de ces technologies.
交易、贸易、工业和经济越来越取决于这些技术。
Des spécialistes de plus en plus nombreux travaillent à temps partiel.
越来越多的医师在从事全时工作。
Les comportements à risque parmi les jeunes sont de plus en plus fréquents.
年轻人的高风险行为正在升。
C'est pourquoi les demandes d'asile sexospécifiques sont de plus en plus prises en compte.
结果是，难民提出的与性别有关的权利要求，现在已日益获得承认。
Elles jouent un rôle central et de plus en plus important dans la société civile.
她们在民间社会发挥的核心作用不断增加。
La répartition des responsabilités à l'échelon international devient de plus en plus inéquitable.
但在国际一级责任却越来越不公平。
Mais il devient de plus en plus difficile de garder notre élan.
但是，越来越难以保持势头。
Les techniques nucléaires sont également de plus en plus utilisées dans les applications environnementales.
核技术还越来越多地用于环境应用方面。
Néanmoins, les signaux sur le terrain sont de plus en plus décourageants.
但在当地,各种迹象日益令人气馁。
On trouve de plus en plus de femmes dans les conseils d'administration des sociétés d'État.
妇女在公营公司董事会中的代表人数也在增加。
À l'heure de la mondialisation, nos sociétés sont de plus en plus contraintes à l'interdépendance.
逐步全球的世界日益迫使我们各个社会更加相互依存。
Les femmes actives sont de plus en plus nombreuses (voir art. 11).
职业妇女的比例有所升（见第11条）。
Tout récemment, elles ont montré qu'elles devenaient de plus en plus professionnelles et compétentes.
最近，这些机构已经显示出不断提高的职业与能力水平。
Les progrès accomplis en matière d'approvisionnement en eau sont de plus en plus menacés.
在扩大供水普及率方面取得的成果日益受到威胁。
Sans ce type d'investissement, nous aurons de plus en plus à réagir plutôt qu'à intervenir.
没有此种投资，对应对性措施的需求只会升。
Les produits à finition antimicrobienne sont aussi de plus en plus demandés.
经抗菌处理的产品的需求也在增长。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce mode attire de plus en plus de gens.
这种方式吸引了越来越多的人。
« Un roquefort? » a demandé l'inspecteur, qui avait l'air de plus en plus étonné.
“羊乳干酪？”督学问，他看起来越来越惊讶。
Ouf, il fait de plus en plus chaud là dessous.
喔，那里的温度变越来越高。
Le téléphone sonne de plus en plus fort.
电话声越来越大了。
J’aime bien en recevoir aussi, bien que ce soit de plus en plus rare.
我也很喜欢，管这越来越少。
C’est de plus en plus beau, tu ne trouves pas?
这越来越美了，你不觉吗？
Oui, grand-mère, il y en a de plus en plus.
的，奶奶，越来越多了。
Avant, je prenais toujours l'autoroute, mais il y a de plus en plus de voitures.
以往我高速公路的，但高速车越来越多了。
Ce qui se développe, c'est le fait qu'on est de plus en plus itinérant.
并且我们流动性越来越大。
Et il y de plus en plus d’ours en France.
法国有越来越多的熊了。
Ouais de plus en plus, les gens un peu modernes, ouais.
越来越多了，现代化的人们会说英文。
Les inondations sont de plus en plus fréquentes au Québec, et ce, en toutes saisons.
在魁北克地区，洪水越来越频繁，而且一年四季如此。
Jean Valjean songeait de plus en plus profondément.
冉阿让越想越深。
Alors, ces nouvelles méthodes, effectivement, sont de plus en plus utilisées.
这些新方式呢，事实，越来越被广泛应用。
Merci d'être toujours de plus en plus nombreux à vous abonner à ma chaîne YouTube.
非常感谢大家，现在订阅我的YouTube频道的人越来越多了。
L'eau est un bien de plus en plus précieux aujourd'hui dans le monde.
水资源如今在世界越来越珍贵。
Il faut savoir aussi que le futur proche est de plus en plus utilisé aujourd’hui.
我们还应该知道最近将来时在现在被越来越多地使用。
Son agonie commença. Un râle, de plus en plus précipité, lui soulevait les côtes.
她开始咽气。气越喘越急，两胁一一下地掀动。
Mais pourquoi donc s’en allaient-ils ? dit Germain de plus en plus inquiet.
“他们干吗走呢？”热尔曼问，越来越不安。
Et troisièmement, les pays, en s'enrichissant, deviennent de plus en plus heureux.
第三，国家越富裕，人民越幸福。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，而且
快。
全时工作。
升
责任却
，
管这
的，奶奶，
